חדשות רצות
   
 
 
חריטת בננות
בננות 
 Bananas
יחיאל מטלון מסביר כיצד הוא מיצר בננות בעזרת המחרטה
Yechiel Matalon describes how he makes bananas on the lathe
15.jpg
 
 יש להשתמש בעץ רך כמו אורן. גודל הגוש 15 ס"מ על 15 ס"מ, עובי 4 ס"מ. סמן את מרכז הבלוק.
 

 Use any soft wood such as pine.Cut a block 15 cm (6") x 15 cm and 4 cm (1 5/8") thick. Mark the center

קדח חור בקוטר 9.5 מ"מ המתאים לבורג
של צ'וק
  ONE WAYאם ברשותך צוק אחר יש לקדוח על פי הוראות היצרן.

Prepare a suitable hole for your screw chuck

בעזרת מסור סרט או אחר עגל במקצת את הבלוק כדי להקל על החריטה.

Use the band saw to round-off the blank

חבר את הבלוק על הבורג בצורה בטוחה, והחל לחרוט עם מפסלת קערות .
 

Mount the blank secureley and use a bowl guage to turn one side of a doughnut

   בדוק את העובי של העיגול שנוצר והתאם את העובי למידה של מתקן העץ. שהוכן מבעוד מועד. המטרה היא שהעיגול יכנס לתוך המתקן עם מעט לחץ.

 Check the thickness  against the special chuck you have prepared previously

הפוך את הבלוק והרכב אותו על הבורג שוב בצורה בטוחה.
 

Reverse the work on the lathe and prepare the other side of the doughnut

המשך לחרוט עד לניתוק העיגול מהבלוק.

 Continue until the ring is free

 בעזרת מסור חתוך את העיגול לשני קשתות זהות. החיתוך חייב להיות בכיוון הסיבים של העץ
 
 Cut the ring in half
WITH THE GRAIN
 חתוך את הפינות החיצוניים של הקשת כדי לאפשר בהמשך לחבר לשם את עוקץ הזנב
 

 Cut off the corners in order to prepare a straaight surface for the live center

 התקן את הקשת על המתקן המיוחד בעזרת שני ברגים שחודרים לתוך הקשת (אל דאגה החורים  לא מפריעים לחלוטין לצורת הבננה.) הקשת מותקנת בצורה  מקבילה עד כמה  שאפשר לבסיס המחרטה. חבר את העוקץ בערך במרחק   של  כ- 10   מ"מ  מצידה החיצונית של הקשת
 

 Mount the banana-to-be in the custom chuck. Don't worry about the screw-holes. The distal end of the banana should be parallel to the base of the lathe (see following pictures)

 החל לחרוט ולייצר את הגבעול של הבננה. בגלל צורת החיבור למחרטה רוב החריטה נעשית בצד החיצוני של הקשת
 

 Taper the end of the banana(shaded area) and turn the stalk

 הפוך את הקשת  והחל לחרוט את  החלק הסופי של הבננה. צד זה של הבננה יותר צר מהחלק הראשון (גבעול)
 

 Reverse the work and turn the other end of the banana. Note that the bud is shorter than the stalk

 בעזרת נייר לטש החלק את הבננה עד כמה שאפשר

 smooth the banana with abrasive paper

 שחרר את הבננה מהמתקן ובעזרת נייר לטש המסתובב על המחרטה לטש את החלק הפנימי של הבננה
 

 Remove the work from the lathe and smooth with abrasive paper mounted on a flexible pad

   בעזרת עפרון חשמלי צרוב נקודות ופסים על גבי הבננה.  את החורים הדגש בצריבה וטשטש אותם.

 

 Burn blemishes and stripes with a pyrograph

 שייף את כל שטחי הבננה
 

 Smooth with abrasive paper

  
  צבע בצבע אקרילי מדולל מאד ,אפשר לסיבי העץ להיראות. השכבה הראשונה צריכה להיות בצבע צהוב בננה. יש לתת לצבע להתיבש לחלוטין.
 

 Paint with well diluted acrylic paint. Allow the wood texture to show through the paint.

  הוסף כתמים של צבע ירוק ופזר אותם בעזרת אצבע כדי לאפשר מריחה טובה

When dry, add green patches and spread them with your finger

 הוסף כתמים צהובים פה ושם כדי לייצר הרגשה של בננה טבעית

Add some yellow highligts

 לאחר ייבוש מוחלט יש לחזור על הצריבה במספר מקומות ובעיקר יש להדגיש את הגבעול ואת החלק הסופי של הבננה

When completely dry, enhace the pyrography,  particularly on the stalk and bud. Spray with semi-gloss lacquer

 הצג את הבננה יחד עם בננות טבעיות או בין פירות נוספים ותראה שהרבה אנשים לא יאמינו כי היא עשויה מעץ
 

Display with other "fruits"

צילום: סטנלי היימס  - Photographs by Stanley Hyams